律政司司長提出證據修訂草案修正案
律政司司長在立法會全體委員會上動議修正案,修訂《2026年證據(修訂)條例草案》第5條所加入的第IVA部中的第55R及55S條,以及第5分部的標題。修正案釐清必要性條件的舉證責任及標準,並完善中文文本表述。
律政司司長今日在立法會全體委員會審議《2026年證據(修訂)條例草案》時,動議一系列修正案,針對草案第5條所加入的第IVA部中的第55R及55S條,以及該部第5分部的標題作出修訂。修正案已分發予各議員,司長在會上簡介其內容。
首先,政府建議修訂擬議第55S(3)條,並增訂第55S(4)條,以釐清必要性條件的舉證責任及標準。根據修正案,申請人須承擔證明第55S(1)條所訂明指定情況存在的責任,若申請人為控方,須以排除合理疑點的標準證明;若為被告,則以相對可能性的衡量標準證明。同時,新增的第55S(4)條規定,若任何一方指稱申請人或其代表蓄意造成陳述者無法作證,須由提出指稱的一方負責舉證,舉證標準同樣視乎該方為控方或被告而定。
政府認為,由提出具體指稱的一方負責舉證是恰當安排,並參考英格蘭及威爾斯法律委員會的意見。該委員會曾指出,若一方指控對方蓄意阻止陳述者作證,應由提出指稱的一方承擔舉證責任。政府強調,這項安排不減輕申請人本身的舉證責任,旨在清楚訂明各方責任,避免詮釋爭議,確保防濫用規定有效公平運作。
此外,政府建議修改擬議第55S(1)條的引入句,以更清晰描述陳述者身份,並相應簡化(a)段用字。經修訂的引入句採用「以下任何情況」表述,表明五種情況只須符合其中一種,因此政府建議刪去(d)段末的連接詞「或」。
政府亦建議完善相關條文的中文文本,在擬議第55R(2)(b)條及第55S(1)(b)至(e)條中,於「陳述者」前加入「該」字;在第55S(2)(b)條中,加入「有關」二字。這些修訂旨在清楚表明各條文所指的陳述者與前文提述者為同一人。
最後,政府建議修訂第IVA部第5分部的標題,由「某些傳聞證據及相關證據的可接納性」改為「關乎可信性的證據的可接納性及過往陳述的可接納性」,以更清晰反映該分部兩項條文的內容。法案委員會對上述修正案並無異議,司長籲請委員支持有關修正案。