律師會訪韓深化AI及法律交流

香港律師會會長湯文龍上周率團訪問南韓，與當地法務部及律師協會會面。雙方就人工智能規管、國際爭議解決及青年法律人才培訓等議題展開討論，並同意加強合作。

香港律師會會長湯文龍上周率領代表團，趁出席第39屆亞洲律師協會會議（LAWASIA Conference 2026）期間，先後與南韓法務部及韓國律師協會舉行雙邊會談。會議聚焦法律監管框架、人工智能管治及國際爭議解決服務等議題。

湯文龍在會上介紹律師會作為香港律師行業法定自我監管組織的角色，闡述其在執業資格、專業操守及紀律規管方面的職責，並分享香港在維持專業標準、維繫公眾信心及保障法律專業獨立性的經驗。他強調，法律從業員必須對其工作成果及意見承擔個人及專業責任。

雙方亦重點探討新興法律科技及人工智能的發展。湯文龍向韓方提交律師會立場文件《人工智能對法律專業的影響》，闡述業界推動人工智能合乎道德及負責任應用的措施。南韓法務部及律師協會指出，人工智能同樣是當地法律界及監管機構的焦點領域，並表示有意加強日後在政策、規管及實務發展方面的交流。

在調解及國際爭議解決服務方面，湯文龍強調香港持續推廣調解文化，並具備作為國際法律及爭議解決服務樞紐的優勢。他提及成立國際調解組織（IOMed）等倡議，以及國際商事爭議解決的發展及相關專業培訓項目。鑑於跨境商業活動日益頻繁，雙方同意加強合作，分享調解及其他替代爭議解決機制的經驗。

培育年輕法律人才亦是會談重點。自2014年起，律師會與南韓當局及律師協會合辦韓國實習計劃。至今已有超過120名南韓年輕律師及法律學生來港接受培訓及專業交流，今年8月有19名南韓年輕律師及法律學生完成實習，另有5名香港年輕律師預定今年10月前往首爾參與實習。截至今年8月，共有4名來自南韓的註冊外地律師及兩間律師事務所在港執業，反映香港作為跨司法管轄區區域橋樑的角色。

代表團同日亦參與了配合亞洲律師協會會議舉行的社區體育活動LegalRunner，該活動旨在促進法律界的身心健康。